西区地域子育て支援拠点スマイル・ポートはみなさんの子育てを応援します!

 

For Foreign People

 

What kind of place is"Smile-Port"?

What kind of place is"Smile-Port"?
 
"Smile Port" is Nishi Ward Child Care Support Center.
Welcome to "Smile Port", a place where kids (preschoolers), moms, dads, grandparents and guardians can play, learn and relax together.
Children must be accompanied by a parent, grandparent or guardian and be supervised at all times.
Please cooperate each other, all are able to spend time comfortable and safely, at "Smile Port".
 
 

Usage Guide

Usage Guide
 
Address : 〒220-0022 Yokohama-shi Nishi-ku
               Minatomirai3-3-1 Mitsubishi Juko Yokohama BUilding 3F
 
               Minatomirai line Minatomirai Station 5min.
               JR・Yokohama Subway/ Sakuragicho Station 10min.
 
Phone : 045-264-4355  Fax : 045-264-4350
 
 
 
Open : Tuesday through Saturday 10:00am to 4:00pm
 
Close : Sunday, Monday, Holidays, End of the year and New Year's Day
    and  Tuesday,Jul.17 ,Sept.18,25 ,Oct.9, Dec.25  2018
 
Charge : Free
 
Welcome : Preschoolers (mainly 0-3years of  age) and their parents / guardians / expecting mom and dad / caresupporter
   
A Guide for "Smile Port"
Smile Port's guide ( 2017-06-23 ・ 262KB )
 

Eight Functions of "Smile Port"

Eight Functions of "Smile Port"
 

1.Open Space

 

The stuff members welcome you to this place where little children and parents can get together with other families. Our staff will welcome everyone warmly.
 
2.We manage "SmilePort" with Nishi-Ward. 
 
3.Consultation on Childcare
 
The stuff members are here for you so please feel free to talk to them about your worries and ask them questions on raising child/children.
 
4.Information Providing
 
The Center provides the local childcare information, which we collect and arrange well so that you can find your references easily. We also deliver such information through our web site and newsletters to the people who cannot come to the Center.
 
5.Child Nurturing Support Network Development 
 
We support making good relationship among the people who are engaged in childcare, parenting, and the networking to assist childcare in the community.
 
6.Education and Support
 
We hold classes and training programs on childcare and parenting support as well as provide the opportunities for the people of the community to get involved in supporting Childcare.
 
7.Yokohama Child-rearing Support System
 
Yokohama City has supported child nurturing by facilitating citizens needs of leaving and taking care of kids in the community. We have a dedicated coordinating office to help the arrangements.
 
8.About Yokohama Childcare Support Partners
 
For childcare issues when you just don’t know what to do
Starting from January 26 (Tuesday), 2016, one-to-one consultation service from professional Yokohama Childcare Support Partners will be available at local childcare support centers. The Childcare Support Partners will provide a sympathetic hearing, and will be able to provide advice about the various support programs that are available and how to make the best use of them.
Service users can talk to the Childcare Support Partners over the telephone, or in a private room while their children play in the main hall.
Consultation service is available at: Smile Port at Child Care Support Center
TEL: 045-306-9090
 
 

Registration Form

Registration Form
 
Registration Form ( 81KB )
A registration form will be downroad from here ane if you fiil it in before you come to Smile-Port, an application will go smoothly.
 
 

Yokohama Childrearing Support System

Yokohama Childrearing Support System
 
   
For Foreigners
Mama Glad sept 18 ( 131KB )
Pediatric Emergency
 
      Medical Care
  
10:00-11:30
Tuesday,September 18,2018
 
PLACE:Smile-Port
   Yokohama-shi Nishi-ku
         Minatomirai3-3-1
         Mitsubishi Juko Yokohama Bld3F
 
By reservation! 
Free
Inclusive Interprete 
(English/中文/한국어  )
 
♪You can participate with your kids!♪
 
APPLICATION & INQUIRES:
Please mail or call to Smile-Port
by Monday,Sep.10th
 
smile-Port   045-264-4355
Email:kosodatekyoten@smile-port.jp
 
各位外国朋友
2018年 9月 18日(周二) ( 312KB )
孩子突然得病时
      去医院就诊的方法
  (儿童急救医疗)
  
10:00-11:30
2018年 9月18日(周二) 
 
地点:Smile-Port
       港未来线「みなとみらい」
   步行约5分
 
免费
有翻译
(English/中文/한국어  )
 
♪可以和孩子一起参加
 
申请 & 咨询:
smile-Port   045-264-4355
Email:kosodatekyoten@smile-port.jp
请用电话或者电子邮件申请。9月10号(星期一)为止
 
主办:横滨市国际交流协会 Smile-Port
合作:横滨市医疗局 MamaGald
 

Newcome Information

Newcome Information
 
Smile-Port Calendar in August.
Calendar in August ( 283KB )
 
Smile-Port Calendar in September.
Calendar in Sept ( 277KB )
     
INFO KANAGAWA
You can receive useful information for foreign residents via E-mail.(by cellphone or PC)
 
■ INFO KANAGAWA covers such subjects as the following:
URL
http://mobilemail.combz.jp/backnumber/index?oid=xquu6977&gid=4
Bulletin
Information on housing, education, welfare, etc.
Disaster Prevention
Tips for what to do in cases of emergencies, etc.
For Your Health
News related to health, nutrition, food safety, etc.
Multilingual
Information on consultation, interpretation or guidebooks in English
Attractions
Events, leisure activities or sightseeing spots in Kanagawa


■ Registration methods
1 Send an E-mail to
2 Fill in the registration form here:
 
"My Number" System
 "My Number" System (Social Security and Tax Number System). Details available in 26 languages.
 
Kanagawa Community Network Site
Of "life and belonging in bookmark - Nursery Center of admission for parent and child leading to foreign country ..." placed information.
 
It is document when we explain life and belonging in nursery school to parent and child leading to foreign country. You input term or time, and, in conformity to nursery school, please inflect.
*Attention 
・Please refrain from publication of this document to publications without permission.
・We prohibit use in commercial purpose.
 
 
HELLO KANAGAWA
Hello Kanagawa is a newsletter issued by Kanagawa Prefectural Government to provide living informaFor Foreign Residents Who Have interest in Nursing Care Worktion for foreign residents.
 
Kanagawa Community Information
Foreign community, group of Kanagawa
 
 
 

Useful Medical Information

Useful Medical Information
 
AMADA International Medical Information Centre
Any person living here in Japan has a chance to receive appropriate medical care under the protection of the fundamental human rights.
 
 
Medical and general welfare
By City of Yokohama
 
Hospital Search
Hospital search for person who came from foreign countries to Japan.
List of hospital, clinic, and dentist's office that can understand English and word of foreign country.
And, English Japanese translation used at sickness.
 
Kanagawa Community Network Site
MIC Kanagawa will dispatch an interpreter in hospital cooperation
   
Emergency Medical Care Guide for Children
〈When your child feels sick〉
Please check the "emergency medical check list" to see what needs to done for the child.
 
Guide to Vaccinations
Foreign Parents Guide to Vaccinations.)
 
*予防接種って何ですか?
   What is a Vaccination?
  
  
*どこでうけられますか?
  Where can my child get vaccinated?
*いつ受けられますか?
    When should my child get vaccinated?
  
10か国語で解説していますので参考にして下さい。   
 Please refer to 10 different languages explanation.
 
 
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/
2014/03/yobou20140324_eng.pdf
 

Useful Sites

Useful Sites
 
YOKE(YOKOHAMA ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES)
Our Mission Statement 
We aim to enrich our community by encouraging understanding
and respect for one another's cultures and values,
all the while maintaining Yokohama's historical and cultural charms
and enhancing its reputation as an international city.
 
Multilingual Living Information
CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations) released a useful application that provides us daily life information in 13 languages (English, German, Chinese, Korean, French, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Thai, Russian and Japanese with furigana)
 
Kanagawa Community Networtk Site
【General Information on Daily Life】
 
【Emergencies/Disasters】
 
IMCY(International Mothers Commnity in Yokohama)
This is the blog of the group International Mothers Community in Yokohama (IMCY). The group is mainly for international mothers living and raising kids in Yokohama.
       
   
Sick or Injured
sick or injured ( 91KB )
What do do if your child is
sick or injured
 
Questions a doctor might ask you
Questions a doctor.. ( 92KB )
Questions
a doctor might ask you
 
Emergency Medical Clinic
Emergency Medical ( 153KB )
After-Hours and Holidays Emergency Medical Clinic
 
夜間・休日急患診療所
夜間・休日急患診療所 ( 2014-11-01 ・ 471KB )
夜間・休日急患診療所 中国語版
   
Parenting Chart for foreign residents
Parenting Chart ( 2016-11-26 ・ 1502KB )
 
Emergency Card ( 2014-11-01 ・ 65KB )
When you call a doctor and see a doctor, please fill in the blankd before.
 
子育てチャート 中国語
中国語 ( 2016-11-26 ・ 1450KB )
 

Various Childcare Services

Various Childcare Services
 
Child Care Services
There are various childcare services depending on the situation of the family and the child as followsl.
 

Emergency Information

Emergency Information
 
Emergency Information
Kanagawa Prefectural Government (K.P.G.) Information to Support Foreign Residents at the Time of Disaster
 

Guide to Vacciinations

Guide to Vacciinations
 
 

Japanese Classroom Deta Base

Japanese Classroom Deta Base
 
<<NPO法人はぐっと>> 〒220-0072 神奈川県横浜市西区浅間町1-17-2 サンヒルズ102 TEL:045-312-9202